1
00:00:00,000 --> 00:00:05,150
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,200
[Certificato di laurea]

3
00:00:15,570 --> 00:00:16,930
Ricorda.

4
00:00:17,330 --> 00:00:18,720
Non importa quanto siamo occupati,

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,250
dovremo restare in contatto.

6
00:00:25,220 --> 00:00:26,540
In futuro,

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,380
potremmo non riuscire a vederci spesso,

8
00:00:29,460 --> 00:00:30,680
ma

9
00:00:31,460 --> 00:00:33,170
non dimenticare la nostra amicizia.

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,880
Come potrei dimenticare

11
00:00:37,910 --> 00:00:39,840
i tre anni che abbiamo passato insieme?

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,880
Sei il mio respiro

13
00:00:43,320 --> 00:00:44,610
e i miei battiti cardiaci.

14
00:00:45,070 --> 00:00:46,700
Credo nella nostra amicizia

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,460
durerà per sempre.

16
00:00:50,270 --> 00:00:51,830
Allora facciamo un accordo.

17
00:00:52,110 --> 00:00:53,180
Quindici anni dopo,

18
00:00:53,180 --> 00:00:54,690
a mezzogiorno del 1 ottobre,

19
00:00:54,740 --> 00:00:56,880
incontriamoci proprio in questo posto.

20
00:00:56,930 --> 00:00:58,730
Nessuno dovrebbe infrangere la promessa.

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,510
Affare.

22
00:01:00,930 --> 00:01:01,990
Non lo dimenticherò.

23
00:01:02,700 --> 00:01:03,580
Andiamo.

24
00:01:04,160 --> 00:01:05,330
Dai.

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,370
Quindici anni dopo,

26
00:01:11,750 --> 00:01:12,789
nessuno dei quattro ragazzi che piangevano

27
00:01:12,789 --> 00:01:16,080
e ha sottolineato la loro amicizia di lunga durata

28
00:01:16,110 --> 00:01:18,070
si è presentato.

29
00:01:21,130 --> 00:01:22,640
[1 ottobre, 15 anni dopo]

30
00:01:22,450 --> 00:01:23,480
Sfortunatamente,

31
00:01:22,660 --> 00:01:23,340
[12:00, 1 ottobre, 15 anni dopo]

32
00:01:23,910 --> 00:01:25,110
negli ultimi 15 anni,

33
00:01:25,130 --> 00:01:26,880
noi quattro abbiamo trascorso del tempo insieme

34
00:01:26,880 --> 00:01:28,630
ogni giorno.

35
00:01:28,660 --> 00:01:30,490
L'ultimo.

36
00:01:32,960 --> 00:01:34,120
Non c'è niente qui.

37
00:01:34,120 --> 00:01:35,190
-Infatti.
-Niente, vero?

38
00:01:35,190 --> 00:01:36,110
Affrettarsi.

39
00:01:41,410 --> 00:01:42,370
Non muoverti.

40
00:01:42,400 --> 00:01:43,610
Osserva attentamente.

41
00:01:45,350 --> 00:01:46,670
tutto esaurito!

42
00:01:48,460 --> 00:01:49,660
Apetta un minuto!

43
00:01:59,360 --> 00:02:00,840
Quad per me.

44
00:02:01,880 --> 00:02:03,020
Mi scusi.

45
00:02:03,230 --> 00:02:04,070
Impossibile.

46
00:02:04,070 --> 00:02:06,070
-Non…
-Hai il diritto di rimanere in silenzio.

47
00:02:06,070 --> 00:02:07,830
Non sarà divertente se siete dei perdenti irritati.

48
00:02:07,830 --> 00:02:08,190
Poker Texas Hold'em

49
00:02:08,190 --> 00:02:10,240
è un gioco d'azzardo.

50
00:02:10,240 --> 00:02:11,750
Ragazzi, siete stati lenti.
Perché non mi lasci vincere?

51
00:02:11,750 --> 00:02:12,390
Taglialo fuori.

52
00:02:12,390 --> 00:02:13,990
Hai tradito.

53
00:02:13,990 --> 00:02:15,750
Sono più di dieci anni che giochiamo a carte con te.

54
00:02:15,750 --> 00:02:16,870
Noi tre non abbiamo mai vinto.

55
00:02:16,870 --> 00:02:17,600
Questo è impossibile.

56
00:02:17,600 --> 00:02:18,110
Perquisitelo.

57
00:02:18,110 --> 00:02:18,710
Perquisitelo!

58
00:02:18,710 --> 00:02:20,470
Non muoverti!

59
00:02:20,470 --> 00:02:21,510
Cos'è questo?

60
00:02:21,510 --> 00:02:22,230
Cos'è questo?

61
00:02:22,230 --> 00:02:22,990
Che cos'è?

62
00:02:23,350 --> 00:02:24,079
Che cos'è?

63
00:02:35,970 --> 00:02:36,990
Lo sai

64
00:02:38,150 --> 00:02:39,270
il giorno in cui ci siamo accordati

65
00:02:39,270 --> 00:02:41,150
per controllare la casella Orario

66
00:02:41,490 --> 00:02:42,329
è passato?

67
00:02:42,710 --> 00:02:44,560
Cos'è la casella temporale?

68
00:02:44,960 --> 00:02:46,030
E' passato?

69
00:02:46,829 --> 00:02:48,390
Quindi significa che sono passati più di quindici anni

70
00:02:48,390 --> 00:02:50,450
da quando ci siamo diplomati?

71
00:02:51,090 --> 00:02:52,340
Allora di cosa si tratta?

72
00:02:52,360 --> 00:02:53,829
E' quello che abbiamo seppellito insieme

73
00:02:53,829 --> 00:02:55,310
l'ultimo giorno di scuola superiore.

74
00:02:55,310 --> 00:02:56,470
Perché non ricordo?

75
00:02:56,470 --> 00:02:58,160
Ci hai portato a seppellirlo.

76
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Questo è impossibile.

77
00:02:59,310 --> 00:03:00,370
Non te lo avrei mai permesso

78
00:03:00,370 --> 00:03:01,770
fare una cosa così infantile.

79
00:03:02,270 --> 00:03:03,440
Non me lo aspettavo

80
00:03:03,470 --> 00:03:04,690
che dopo quindici anni,

81
00:03:04,690 --> 00:03:06,650
stiamo ancora insieme.

82
00:03:06,940 --> 00:03:08,710
La nostra amicizia durò inaspettatamente a lungo.

83
00:03:08,710 --> 00:03:09,970
Perché?

84
00:03:12,850 --> 00:03:13,960
quindi,

85
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
vai o no?

86
00:03:16,270 --> 00:03:17,630
Dobbiamo andare?

87
00:03:18,329 --> 00:03:19,800
Andiamo lì stasera.

88
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
C'è un ingorgo adesso.

89
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Ho bevuto, quindi non posso guidare.

90
00:03:23,070 --> 00:03:24,590
Ragazzi, andate.

91
00:03:32,150 --> 00:03:33,590
Nella casella del tempo

92
00:03:33,620 --> 00:03:35,550
erano le lettere che ci scrivevamo.

93
00:03:35,550 --> 00:03:36,670
Riguardavano ciò che volevamo raccontare

94
00:03:36,670 --> 00:03:38,990
l'un l'altro fino a quindici anni dopo.

95
00:03:39,470 --> 00:03:40,550
Ma non abbiamo scavato

96
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
la Time Box ancora.

97
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Perché ci siamo raccontati quello che volevamo dirci

98
00:03:45,230 --> 00:03:46,550
tutto il tempo

99
00:03:46,579 --> 00:03:49,329
negli ultimi quindici anni.

100
00:03:49,800 --> 00:03:52,050
[[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

101
00:03:59,940 --> 00:04:04,590
[Uomini innamorati]

102
00:04:05,910 --> 00:04:08,450
[Episodio 33: Scusa]

103
00:04:09,210 --> 00:04:10,070
Ma Ye Han,

104
00:04:10,070 --> 00:04:11,800
non essere così egocentrico.

105
00:04:11,830 --> 00:04:13,890
Sei anche il capo di questa azienda.

106
00:04:14,100 --> 00:04:15,760
Vuoi tutti in compagnia

107
00:04:15,760 --> 00:04:17,740
pagare per le tue attività artistiche?

108
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
Domani,

109
00:04:29,950 --> 00:04:31,590
gli investitori di Mingshan Capital stanno organizzando una cena.

110
00:04:31,590 --> 00:04:32,630
Ti hanno invitato.

111
00:04:32,830 --> 00:04:34,380
Ti ho inviato il messaggio.

112
00:04:36,120 --> 00:04:39,500
La maggior parte dei redattori capo ancora vivi saranno presenti.

113
00:04:40,890 --> 00:04:42,790
Lo sai che non vado mai a una festa del genere.

114
00:04:46,960 --> 00:04:47,850
Qualunque cosa.

115
00:04:51,610 --> 00:04:53,000
Fai come preferisci!

116
00:05:10,040 --> 00:05:10,910
Entra.

117
00:05:11,800 --> 00:05:12,990
Non sono il benvenuto?

118
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
Perché sei qui?

119
00:05:15,760 --> 00:05:17,440
Sono libero, quindi sono venuto.

120
00:05:17,670 --> 00:05:18,910
È libero?

121
00:05:19,270 --> 00:05:20,030
SÌ.

122
00:05:20,050 --> 00:05:20,870
Ma devi aspettarmi

123
00:05:20,870 --> 00:05:22,200
per firmare alcuni documenti.

124
00:05:22,270 --> 00:05:24,000
Gli uomini al lavoro sono i più sexy.

125
00:05:25,540 --> 00:05:26,420
Aspettami.

126
00:05:33,670 --> 00:05:34,550
A proposito,

127
00:05:34,650 --> 00:05:36,870
possiamo andare al Museo d'Arte Moderna più tardi.

128
00:05:36,870 --> 00:05:38,270
So che c'è

129
00:05:38,270 --> 00:05:39,950
un'ottima mostra di installazioni artistiche.

130
00:05:39,950 --> 00:05:40,870
Tra due giorni sarà tutto finito.

131
00:05:40,870 --> 00:05:42,200
Andiamo a dare un'occhiata.

132
00:05:42,430 --> 00:05:43,600
Dopo la mostra,

133
00:05:43,600 --> 00:05:45,680
possiamo avere la cucina del Sichuan.

134
00:05:45,909 --> 00:05:47,260
Non hai mangiato cibo piccante
per molto tempo, vero?

135
00:05:47,260 --> 00:05:49,250
Conosco un ottimo...

136
00:05:51,159 --> 00:05:53,420
Cosa stai leggendo? Sei incantato.

137
00:05:54,850 --> 00:05:55,840
Questo...

138
00:05:57,820 --> 00:05:59,610
Quella è la rivista campione del mese prossimo.

139
00:05:59,610 --> 00:06:02,300
L'intervista con la signora Lin, l'erede del ricamo di Suzhou,
il patrimonio culturale immateriale.

140
00:06:02,300 --> 00:06:03,590
Così bello.

141
00:06:04,600 --> 00:06:05,370
Jiacheng.

142
00:06:05,400 --> 00:06:06,840
Penso di averlo trovato.

143
00:06:06,860 --> 00:06:08,120
Cosa hai trovato?

144
00:06:08,150 --> 00:06:08,990
l'ho sempre sentito

145
00:06:08,990 --> 00:06:10,950
mancava qualcosa nel mio progetto,

146
00:06:10,950 --> 00:06:12,810
ma proprio non riuscivo a capirlo.

147
00:06:13,250 --> 00:06:14,910
Posso combinare il ricamo Suzhou

148
00:06:14,910 --> 00:06:16,430
con il mio disegno.

149
00:06:16,480 --> 00:06:17,670
Poi l'intero vestito

150
00:06:17,670 --> 00:06:19,210
sembrerà molto vivido.

151
00:06:27,120 --> 00:06:28,400
Mi dispiace.

152
00:06:28,580 --> 00:06:29,680
Sono qui per un appuntamento.

153
00:06:29,680 --> 00:06:31,540
Perché ho iniziato a parlare di lavoro?

154
00:06:32,110 --> 00:06:33,560
Andiamo al museo.

155
00:06:34,940 --> 00:06:36,400
No. Non ci andremo.

156
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
Sei arrabbiato?

157
00:06:39,909 --> 00:06:41,310
Lascia che ti porti in un posto.

158
00:06:43,430 --> 00:06:44,510
Mi dispiace, signora Lin.

159
00:06:44,510 --> 00:06:45,240
Sono qui per disturbarti di nuovo.

160
00:06:45,240 --> 00:06:46,280
Va bene.

161
00:06:46,320 --> 00:06:48,780
È un onore averti qui, presidente Xu.

162
00:06:51,870 --> 00:06:53,300
Ho letto la bozza dell'intervista.

163
00:06:53,300 --> 00:06:54,380
È ben scritto.

164
00:06:54,620 --> 00:06:55,880
E anche le foto sono bellissime.

165
00:06:55,880 --> 00:06:57,430
Questo è ciò che dovremmo fare.

166
00:06:58,070 --> 00:06:59,270
Poche persone se ne accorgerebbero

167
00:06:59,270 --> 00:07:00,820
il campo del ricamo di Suzhou

168
00:07:00,820 --> 00:07:02,110
e mostrarne la bellezza

169
00:07:02,110 --> 00:07:03,630
così profondamente.

170
00:07:03,690 --> 00:07:04,710
Per far conoscere a più persone

171
00:07:04,710 --> 00:07:06,480
Patrimonio culturale immateriale tradizionale cinese

172
00:07:06,480 --> 00:07:08,510
è anche il nostro dovere come operatori dei media.

173
00:07:08,530 --> 00:07:10,170
Lasciate che vi presenti formalmente due.

174
00:07:10,170 --> 00:07:11,010
Signora Lin Fen,

175
00:07:11,030 --> 00:07:12,750
la famosa ricamatrice di Suzhou.

176
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
Sono lusingato.

177
00:07:14,090 --> 00:07:17,090
Sono solo un vecchio artigiano
che ama ricamare.

178
00:07:17,120 --> 00:07:17,830
La mia ragazza,

179
00:07:17,830 --> 00:07:18,870
Tong Yiwen.

180
00:07:18,870 --> 00:07:19,480
Ciao.

181
00:07:19,480 --> 00:07:20,670
Ciao.

182
00:07:21,330 --> 00:07:23,040
Il presidente Xu è così fortunato

183
00:07:23,040 --> 00:07:25,300
avere una ragazza così bella.

184
00:07:25,470 --> 00:07:27,400
Sembri familiare.

185
00:07:27,940 --> 00:07:29,460
Ero una modella.

186
00:07:29,480 --> 00:07:31,830
Ora sono uno stilista.

187
00:07:32,140 --> 00:07:34,220
Quindi siamo quasi nello stesso settore?

188
00:07:34,240 --> 00:07:35,590
Sono lusingato.

189
00:07:35,620 --> 00:07:37,280
Sono ancora un novellino nel settore,

190
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
quindi voglio chiedere consiglio a voi.

191
00:07:39,080 --> 00:07:40,710
Chiedi alla signora Lin se hai qualche domanda.

192
00:07:40,710 --> 00:07:41,510
Va bene.

193
00:07:42,870 --> 00:07:44,110
Signora Lin,

194
00:07:44,110 --> 00:07:46,380
Sto disegnando un vestito adesso.

195
00:07:46,420 --> 00:07:47,750
Anche se è di stile moderno,

196
00:07:47,750 --> 00:07:48,720
Voglio aggiungere

197
00:07:48,750 --> 00:07:50,480
alcuni elementi del ricamo Suzhou.

198
00:07:50,480 --> 00:07:51,320
quindi,

199
00:07:51,340 --> 00:07:52,570
Vorrei chiedere consiglio a voi.

200
00:07:52,570 --> 00:07:54,180
È un'idea eccellente.

201
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
Ma prima devo sapere

202
00:07:56,270 --> 00:07:57,610
il tessuto che usi.

203
00:07:57,640 --> 00:07:58,630
Per tessuti diversi,

204
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
Lo consiglierei

205
00:07:59,659 --> 00:08:01,640
diversi modelli e tecniche di ricamo.

206
00:08:01,640 --> 00:08:03,120
Ecco, dai un'occhiata.

207
00:08:05,060 --> 00:08:07,120
Guarda, questo è lo schema delle peonie.

208
00:08:22,140 --> 00:08:24,700
[Bella giornata]

209
00:08:22,640 --> 00:08:24,170
Quindi la voce è vera.

210
00:08:24,770 --> 00:08:29,810
[Caffè delle Nuvole]

211
00:08:26,020 --> 00:08:27,620
Finalmente ce l'hai fatta

212
00:08:27,650 --> 00:08:28,770
al primo posto.

213
00:08:28,800 --> 00:08:30,390
Congratulazioni, signor Ye.

214
00:08:31,700 --> 00:08:32,510
Ma ho sentito

215
00:08:31,760 --> 00:08:35,500
[Caffè delle Nuvole]

216
00:08:32,510 --> 00:08:34,130
anche tu stai passando un momento difficile.

217
00:08:34,130 --> 00:08:35,590
Gli inserzionisti si sono ritirati tutti?

218
00:08:35,590 --> 00:08:36,630
Non preoccuparti.

219
00:08:37,159 --> 00:08:38,490
Non moriremo ancora.

220
00:08:38,740 --> 00:08:42,390
[Caffè delle Nuvole]

221
00:08:38,860 --> 00:08:39,780
Va bene.

222
00:08:40,150 --> 00:08:41,270
Spero che la tua "Dichiarazione"

223
00:08:41,270 --> 00:08:42,710
può vivere una lunga vita.

224
00:08:44,480 --> 00:08:46,610
Perché interrompi improvvisamente la pubblicazione?

225
00:08:47,840 --> 00:08:49,280
Lo hanno detto i superiori

226
00:08:49,640 --> 00:08:51,690
la carta stampata è obsoleta

227
00:08:51,720 --> 00:08:53,920
e nessuno legge le riviste adesso.

228
00:08:53,970 --> 00:08:55,920
Hanno detto che è inutile essere ai vertici del settore.

229
00:08:55,920 --> 00:08:57,810
Pensano che i soldi vengano spesi invano ogni mese.

230
00:08:56,040 --> 00:08:59,350
[Caffè delle Nuvole]

231
00:08:58,080 --> 00:08:59,190
Lo sai

232
00:08:59,220 --> 00:09:00,770
il grande ambiente non è buono.

233
00:09:00,770 --> 00:09:02,690
Il nostro gruppo è in una crisi finanziaria.

234
00:09:02,690 --> 00:09:03,600
Quindi...

235
00:09:04,150 --> 00:09:05,790
Quindi sei stato d'accordo?

236
00:09:06,510 --> 00:09:08,520
Cos'altro posso fare? Non sono il capo.

237
00:09:08,580 --> 00:09:10,570
Ho combattuto per questo.

238
00:09:10,610 --> 00:09:11,490
Era inutile.

239
00:09:11,510 --> 00:09:12,810
La decisione presa dal consiglio

240
00:09:12,810 --> 00:09:14,100
non può essere cambiato.

241
00:09:17,630 --> 00:09:18,750
Cosa

242
00:09:19,260 --> 00:09:20,540
è il tuo prossimo piano?

243
00:09:21,200 --> 00:09:23,590
Il gruppo si è costituito
un nuovo reparto di cortometraggi.

244
00:09:23,590 --> 00:09:26,050
Vogliono che formi le celebrità di Internet.

245
00:09:26,100 --> 00:09:27,740
Che razza di mondo è questo?

246
00:09:28,200 --> 00:09:29,280
fortunatamente,

247
00:09:29,650 --> 00:09:31,110
mi hanno offerto un lavoro.

248
00:09:31,110 --> 00:09:32,750
Non mi hanno chiesto di perdermi subito.

249
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
In realtà,

250
00:09:34,050 --> 00:09:35,140
Ti invidio davvero.

251
00:09:35,790 --> 00:09:37,080
Puoi essere il capo

252
00:09:37,100 --> 00:09:38,700
e prendi le tue decisioni.

253
00:09:39,570 --> 00:09:41,370
Sei sarcastico?

254
00:09:41,420 --> 00:09:42,080
No.

255
00:09:41,480 --> 00:09:48,040
[Caffè delle Nuvole]

256
00:09:42,110 --> 00:09:43,400
Ti invidio davvero.

257
00:09:44,850 --> 00:09:46,800
Almeno quello che stai facendo adesso

258
00:09:46,830 --> 00:09:48,430
è ciò che vuoi veramente fare.

259
00:09:48,790 --> 00:09:50,140
Ma lo sei

260
00:09:50,170 --> 00:09:52,090
semplicemente troppo ingenuo a volte.

261
00:09:50,260 --> 00:09:56,730
[Caffè delle Nuvole]

262
00:09:53,110 --> 00:09:54,350
Ma alla tua età,

263
00:09:54,370 --> 00:09:55,970
è una buona cosa

264
00:09:56,000 --> 00:09:57,660
che puoi continuare a essere ingenuo.

265
00:09:57,840 --> 00:09:59,900
Sono tanti anni che litighiamo.

266
00:09:59,900 --> 00:10:01,270
Non me lo aspettavo

267
00:10:01,290 --> 00:10:02,850
che diresti che mi invidi.

268
00:10:02,500 --> 00:10:08,560
[Caffè delle Nuvole]

269
00:10:04,400 --> 00:10:05,360
Giusto?

270
00:10:05,790 --> 00:10:07,570
Ci conosciamo da dieci anni.

271
00:10:07,570 --> 00:10:10,030
E abbiamo gareggiato
tra loro per dieci anni.

272
00:10:10,030 --> 00:10:10,960
SÌ.

273
00:10:11,810 --> 00:10:12,940
Sono passati dieci anni.

274
00:10:13,480 --> 00:10:15,240
Ho già questa età.

275
00:10:15,570 --> 00:10:19,320
[Caffè delle Nuvole]

276
00:10:16,740 --> 00:10:17,640
E tu?

277
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Qual è il tuo prossimo piano?

278
00:10:20,140 --> 00:10:21,690
Jiacheng vuole riformare,

279
00:10:22,040 --> 00:10:23,250
metti tutto online,

280
00:10:23,250 --> 00:10:24,650
e trasformalo in una rivista elettronica.

281
00:10:24,650 --> 00:10:25,710
Ma non voglio.

282
00:10:26,690 --> 00:10:28,160
Riesci a capire la mia tenacia?

283
00:10:28,160 --> 00:10:29,100
Sì, certamente.

284
00:10:28,290 --> 00:10:30,750
[Caffè delle Nuvole]

285
00:10:29,430 --> 00:10:30,590
Davvero.

286
00:10:30,960 --> 00:10:32,470
Perché una volta ho insistito.

287
00:10:32,960 --> 00:10:38,990
[Caffè delle Nuvole]

288
00:10:32,990 --> 00:10:34,230
Quindi guarda.

289
00:10:34,780 --> 00:10:35,640
I mezzi di stampa

290
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
potrebbe non morire.

291
00:10:36,680 --> 00:10:37,580
Ma non significa

292
00:10:37,580 --> 00:10:38,860
non moriremo.

293
00:10:39,940 --> 00:10:41,390
Spero che tu possa continuare a vivere.

294
00:10:41,670 --> 00:10:43,270
Non importa quanto ci vuole,

295
00:10:43,760 --> 00:10:45,220
è bello essere semplicemente vivi.

296
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Bene.

297
00:10:49,840 --> 00:10:50,830
Me ne sto andando.

298
00:10:51,740 --> 00:10:53,470
Mi mancheranno quei giorni

299
00:10:53,490 --> 00:10:55,220
quando ho litigato con te qui.

300
00:10:55,340 --> 00:10:56,510
Arrivederci.

301
00:11:14,700 --> 00:11:15,950
Siamo a casa.

302
00:11:15,950 --> 00:11:17,710
Puoi parlare prima con il tuo ragazzo?

303
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
Puoi studiare molto quando sei a casa.

304
00:11:20,550 --> 00:11:21,860
Sei così carino.

305
00:11:22,440 --> 00:11:24,010
Non cercare di ingannarmi.

306
00:11:27,970 --> 00:11:29,290
Questo è più simile.

307
00:11:32,000 --> 00:11:33,150
Grazie per

308
00:11:33,180 --> 00:11:35,240
risolvendo un problema così grande nel mio progetto.

309
00:11:35,240 --> 00:11:36,440
Finché sei felice, va bene.

310
00:11:36,440 --> 00:11:37,280
Torna indietro adesso.

311
00:11:37,300 --> 00:11:38,330
Devi essere stanco.

312
00:11:38,350 --> 00:11:39,390
Abbi cura di te, allora.

313
00:11:39,420 --> 00:11:40,430
Non preoccuparti.

314
00:11:41,440 --> 00:11:42,160
Tienilo.

315
00:11:42,180 --> 00:11:42,900
Ciao.

316
00:11:42,930 --> 00:11:44,170
Ciao.

317
00:12:13,070 --> 00:12:14,670
Perché vai in giro furtivamente?

318
00:12:16,420 --> 00:12:18,440
Sei il ragazzo di Yiwen?

319
00:12:18,720 --> 00:12:19,800
Chi sei?

320
00:12:22,500 --> 00:12:24,340
Il padre di Yiwen.

321
00:12:25,810 --> 00:12:27,020
Mi dispiace, zio.

322
00:12:27,050 --> 00:12:28,990
Non sapevo che fossi il padre di Yiwen.

323
00:12:28,990 --> 00:12:30,430
Va bene.

324
00:12:30,460 --> 00:12:31,320
E' appena entrata.

325
00:12:31,320 --> 00:12:33,120
Lascia che ti accompagni a trovarla.

326
00:12:33,880 --> 00:12:35,870
Non c'è bisogno.

327
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Il tuo nome è?

328
00:12:42,720 --> 00:12:44,520
Jiacheng. Xu Jiacheng.

329
00:12:46,140 --> 00:12:47,230
Xu.

330
00:12:49,730 --> 00:12:52,330
[Caffè delle Nuvole]

331
00:12:58,140 --> 00:13:00,020
Siamo spiacenti, siamo chiusi.

332
00:13:00,050 --> 00:13:00,950
Jialin?

333
00:13:01,580 --> 00:13:02,860
Americano ghiacciato.

334
00:13:03,510 --> 00:13:04,390
Con ghiaccio extra.

335
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Sembra che tu sia di cattivo umore.

336
00:13:06,780 --> 00:13:07,530
Che cosa?

337
00:13:07,570 --> 00:13:09,400
Sembro brutto?

338
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Abbastanza sicuro,

339
00:13:11,160 --> 00:13:13,360
la felicità è un trucco magico per essere carini.

340
00:13:14,660 --> 00:13:17,170
Ma mi sembra di aver perso la mia bellezza.

341
00:13:17,400 --> 00:13:18,510
Non c'è modo.

342
00:13:18,830 --> 00:13:19,750
Bevi qualcosa di dolce,

343
00:13:19,750 --> 00:13:21,470
e la tua bellezza tornerà.

344
00:13:21,470 --> 00:13:22,860
Un macchiato al caramello.

345
00:13:22,880 --> 00:13:23,820
Va bene?

346
00:13:28,060 --> 00:13:31,010
[Chiuso]

347
00:13:37,440 --> 00:13:39,440
Ho una buona notizia da condividere con te.

348
00:13:39,730 --> 00:13:40,800
Andare avanti.

349
00:13:40,820 --> 00:13:42,060
Vado a Pechino.

350
00:13:42,680 --> 00:13:43,750
Viaggerai?

351
00:13:43,750 --> 00:13:44,950
Quando tornerai?

352
00:13:45,290 --> 00:13:46,600
Forse...

353
00:13:46,620 --> 00:13:47,900
Non tornerò a breve termine,

354
00:13:47,900 --> 00:13:49,400
perché un insegnante che mi piace davvero

355
00:13:49,400 --> 00:13:50,680
ha aperto una scuola del caffè

356
00:13:50,710 --> 00:13:52,030
a Pechino.

357
00:13:52,060 --> 00:13:53,390
Voglio studiare lì.

358
00:13:54,050 --> 00:13:55,490
Spero che un giorno

359
00:13:56,220 --> 00:13:58,460
Posso invitarti nel mio bar.

360
00:14:00,200 --> 00:14:01,530
È un po' improvviso.

361
00:14:02,300 --> 00:14:03,980
Non è così improvviso.

362
00:14:04,010 --> 00:14:05,370
In realtà,

363
00:14:06,000 --> 00:14:07,070
Lo spero da molto tempo

364
00:14:07,070 --> 00:14:08,690
che un giorno avrei potuto imparare da questo insegnante.

365
00:14:08,690 --> 00:14:10,160
Ho lavorato in giro

366
00:14:10,160 --> 00:14:11,550
per risparmiare soldi per questo.

367
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
Adesso finalmente posso andare.

368
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
Congratulazioni.

369
00:14:19,270 --> 00:14:20,470
Quando parti?

370
00:14:21,470 --> 00:14:23,230
L'ho detto a Lu

371
00:14:23,250 --> 00:14:24,610
oggi è stato l'ultimo giorno.

372
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
Dopodomani andrò a Pechino.

373
00:14:26,640 --> 00:14:27,720
Provalo.

374
00:14:34,600 --> 00:14:35,720
Come è?

375
00:14:37,760 --> 00:14:39,880
Il tuo caffè...

376
00:14:41,070 --> 00:14:42,950
Non hai bisogno di imparare affatto!

377
00:14:43,420 --> 00:14:45,100
E' già perfetto.

378
00:14:45,140 --> 00:14:46,000
Che ne dici di questo?

379
00:14:46,550 --> 00:14:48,060
Dopo essermi laureato,

380
00:14:48,440 --> 00:14:49,350
puoi riprovare.

381
00:14:49,350 --> 00:14:50,880
Deve essere migliore di così.

382
00:14:53,840 --> 00:14:55,160
È bello essere giovani.

383
00:14:55,190 --> 00:14:56,950
Puoi fare quello che vuoi

384
00:14:56,970 --> 00:14:58,210
senza scrupoli.

385
00:14:58,620 --> 00:14:59,460
Sorella maggiore,

386
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
sei così vecchio?

387
00:15:01,310 --> 00:15:01,880
Che cosa?

388
00:15:01,900 --> 00:15:03,360
Hai rinunciato a quell'uomo?

389
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
Non lo so.

390
00:15:07,760 --> 00:15:09,110
Mi stavo chiedendo

391
00:15:11,150 --> 00:15:13,210
se quello che ho fatto negli ultimi dieci anni

392
00:15:13,360 --> 00:15:14,640
era significativo.

393
00:15:17,580 --> 00:15:19,040
Ma amare qualcuno stesso

394
00:15:19,430 --> 00:15:21,110
è significativo,

395
00:15:21,130 --> 00:15:22,370
non è vero?

396
00:15:23,390 --> 00:15:24,950
Lo pensavo anch'io.

397
00:15:25,620 --> 00:15:26,700
Quindi io...

398
00:15:26,720 --> 00:15:27,690
mantenuto

399
00:15:27,720 --> 00:15:29,600
andando avanti.

400
00:15:30,250 --> 00:15:31,640
Ma ora,

401
00:15:32,330 --> 00:15:33,930
forse perché sono cresciuto,

402
00:15:34,310 --> 00:15:36,510
Ho iniziato ad avere ogni tipo di preoccupazione.

403
00:15:36,850 --> 00:15:38,910
Sembra che non importa quanto ci provo,

404
00:15:39,690 --> 00:15:42,520
tutto tornerà al suo posto originale.

405
00:15:44,320 --> 00:15:45,270
quindi,

406
00:15:45,690 --> 00:15:47,580
anche una persona coraggiosa come me

407
00:15:48,220 --> 00:15:50,280
cominciò ad avere paura di farsi male.

408
00:15:53,400 --> 00:15:54,720
Sto solo dicendo.

409
00:15:54,750 --> 00:15:56,510
Non lasciarti influenzare da me.

410
00:15:56,510 --> 00:15:58,190
Hai un futuro brillante.

411
00:15:58,190 --> 00:15:59,030
Va bene.

412
00:15:59,060 --> 00:16:00,190
Lo so.

413
00:16:00,240 --> 00:16:01,390
Ma ricorda,

414
00:16:01,410 --> 00:16:02,730
non dimenticartelo

415
00:16:02,770 --> 00:16:04,450
come i miei Momenti.

416
00:16:04,720 --> 00:16:06,830
Non dimenticarmi.

417
00:16:07,570 --> 00:16:09,670
Non pensare che io sia fastidioso

418
00:16:09,710 --> 00:16:11,250
se mi lamento con te ogni giorno.

419
00:16:11,250 --> 00:16:12,290
Nessun problema.

420
00:16:12,400 --> 00:16:13,930
Il caffè si sta raffreddando.

421
00:16:18,840 --> 00:16:24,530
[Mercato di famiglia]

422
00:16:20,850 --> 00:16:21,760
Zio.

423
00:16:22,580 --> 00:16:23,880
Ti ho comprato dell'acqua e del cibo.

424
00:16:23,880 --> 00:16:24,650
È abbastanza?

425
00:16:24,670 --> 00:16:25,550
SÌ.

426
00:16:26,230 --> 00:16:27,230
Grazie.

427
00:16:34,650 --> 00:16:36,090
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

428
00:16:36,250 --> 00:16:37,410
Va bene.

429
00:16:41,210 --> 00:16:45,990
[Mercato di famiglia]

430
00:16:50,410 --> 00:16:51,300
Xu.

431
00:16:52,460 --> 00:16:54,230
Sembri un bravo ragazzo.

432
00:16:55,610 --> 00:16:58,600
Yiwen ha sofferto molto fin da quando era giovane.

433
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
Posso

434
00:17:01,020 --> 00:17:02,660
contare solo su di te.

435
00:17:02,880 --> 00:17:04,270
Sii buono con lei.

436
00:17:05,010 --> 00:17:06,690
Non preoccuparti. Lo farò.

437
00:17:08,000 --> 00:17:09,099
Siamo già di sotto.

438
00:17:09,099 --> 00:17:11,099
Perché non vai a casa di Yiwen?

439
00:17:14,150 --> 00:17:15,430
Non mi vedrà.

440
00:17:15,460 --> 00:17:16,740
Perché no?

441
00:17:15,510 --> 00:17:19,980
[Mercato di famiglia]

442
00:17:16,770 --> 00:17:18,210
La chiamerò.

443
00:17:18,900 --> 00:17:19,829
No.

444
00:17:20,040 --> 00:17:21,970
Non mi vedrà.

445
00:17:25,230 --> 00:17:27,310
Non dirle che ero qui.

446
00:17:27,910 --> 00:17:29,440
Non farla arrabbiare di nuovo.

447
00:17:37,070 --> 00:17:38,010
Dove alloggi?

448
00:17:38,010 --> 00:17:40,010
-Ti riporto indietro più tardi.
-Non c'è bisogno.

449
00:17:40,890 --> 00:17:42,280
Grazie.

450
00:17:49,970 --> 00:17:51,010
Zio.

451
00:17:51,090 --> 00:17:52,290
Già che ci sei,

452
00:17:52,320 --> 00:17:54,080
Ti prenderò delle medicine.

453
00:17:55,100 --> 00:18:00,540
[Mercato di famiglia]

454
00:18:07,570 --> 00:18:10,390
[Dal caffè]

455
00:18:12,830 --> 00:18:16,450
[Dal caffè]

456
00:18:24,310 --> 00:18:25,470
Perché sei qui?

457
00:18:25,500 --> 00:18:26,770
Ti ho portato la colazione.

458
00:18:26,770 --> 00:18:28,230
Xiaoxiao è andato a lavorare.

459
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
Va bene. Puoi godertelo da solo.

460
00:18:30,460 --> 00:18:31,330
Va bene.

461
00:18:36,270 --> 00:18:37,250
Dai.

462
00:18:39,880 --> 00:18:41,010
Bastoncini di pasta fritta.

463
00:18:41,110 --> 00:18:42,390
Latte di soia senza zucchero.

464
00:18:43,810 --> 00:18:45,340
Mangialo mentre è ancora caldo.

465
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
Non male, vero?

466
00:18:56,890 --> 00:18:57,900
Yiwen.

467
00:18:58,240 --> 00:19:00,280
Voglio chiederti una cosa.

468
00:19:02,310 --> 00:19:03,590
Da quanto tempo non lo fai?

469
00:19:04,000 --> 00:19:05,560
hai contattato tuo padre?

470
00:19:06,900 --> 00:19:08,760
Perché all'improvviso chiedi di lui?

471
00:19:09,810 --> 00:19:11,540
Non voglio nascondertelo.

472
00:19:11,650 --> 00:19:12,840
Ieri sera,

473
00:19:12,880 --> 00:19:14,070
L'ho incontrato.

474
00:19:14,310 --> 00:19:15,240
Dove?

475
00:19:15,260 --> 00:19:16,460
Piano inferiore.

476
00:19:17,310 --> 00:19:18,700
Ti ho portato a casa ieri sera.

477
00:19:18,700 --> 00:19:20,830
Ho visto qualcuno che ti guardava di nascosto.

478
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
Allora sono andato a chiederglielo.

479
00:19:22,760 --> 00:19:24,620
Non mi aspettavo che fosse tuo padre.

480
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Cosa ti ha detto?

481
00:19:26,980 --> 00:19:28,340
Mi ha chiesto chi fossi

482
00:19:28,360 --> 00:19:29,630
e se fossi il tuo ragazzo.

483
00:19:29,630 --> 00:19:31,860
Mi ha detto che non mangiava da molto tempo.

484
00:19:31,860 --> 00:19:33,640
Mi ha chiesto di comprargli qualcosa da mangiare.

485
00:19:33,640 --> 00:19:34,860
L'ho portato al minimarket.

486
00:19:34,860 --> 00:19:36,530
L'ho visto tossire.

487
00:19:36,730 --> 00:19:37,800
Sono uscito per comprargli delle medicine.

488
00:19:37,800 --> 00:19:39,860
Ma è scomparso dopo il mio ritorno.

489
00:19:40,420 --> 00:19:41,750
Se lo rivedrai,

490
00:19:41,790 --> 00:19:43,320
prendilo semplicemente come invisibile.

491
00:19:45,690 --> 00:19:47,050
Ma dopo tutto,

492
00:19:47,080 --> 00:19:48,360
lui è tuo padre.

493
00:19:49,060 --> 00:19:50,320
Non se lo merita.

494
00:19:50,720 --> 00:19:52,610
So che lo odi.

495
00:19:53,490 --> 00:19:55,450
Ma ora,

496
00:19:56,250 --> 00:19:57,930
è davvero pietoso.

497
00:20:00,580 --> 00:20:02,340
Ti dispiace per lui?

498
00:20:02,800 --> 00:20:04,430
Quindi pensi che io abbia il sangue freddo?

499
00:20:04,430 --> 00:20:05,550
No.

500
00:20:06,280 --> 00:20:07,950
Solo perché ho il suo sangue,

501
00:20:07,950 --> 00:20:09,640
Sarò in debito con lui per tutta la vita?

502
00:20:09,640 --> 00:20:10,610
Non è quello che intendevo.

503
00:20:10,610 --> 00:20:12,140
Cosa intendi?

504
00:20:15,500 --> 00:20:17,410
Spero che tu possa restarne fuori.

505
00:20:17,440 --> 00:20:18,790
Non voglio che il nostro rapporto venga compromesso

506
00:20:18,790 --> 00:20:20,790
a causa sua.

507
00:20:23,300 --> 00:20:24,650
Vado a lavorare.

508
00:20:25,040 --> 00:20:26,160
Da solo.

509
00:20:36,930 --> 00:20:37,940
Domani,

510
00:20:38,200 --> 00:20:39,730
gli investitori di Mingshan Capital
stanno organizzando una cena.

511
00:20:39,730 --> 00:20:40,850
Ti hanno invitato.

512
00:20:41,110 --> 00:20:42,960
Sei anche il capo di questa azienda.

513
00:20:42,960 --> 00:20:44,750
Vuoi tutti in compagnia

514
00:20:44,750 --> 00:20:46,680
pagare per le tue attività artistiche?

515
00:20:47,180 --> 00:20:48,070
I mezzi di stampa

516
00:20:48,090 --> 00:20:49,010
potrebbe non morire.

517
00:20:49,070 --> 00:20:49,990
Ma non significa

518
00:20:49,990 --> 00:20:51,150
non moriremo.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,890
Spero che tu possa continuare a vivere.

520
00:20:53,120 --> 00:20:54,450
Non importa quanto ci vuole,

521
00:20:55,150 --> 00:20:56,610
è bello essere semplicemente vivi.

522
00:21:13,290 --> 00:21:14,330
Ciao?

523
00:21:14,430 --> 00:21:15,310
Ciao?

524
00:21:15,330 --> 00:21:16,570
Xiaoxiao,

525
00:21:17,560 --> 00:21:19,160
Potrei dover annullare

526
00:21:19,640 --> 00:21:21,190
il nostro appuntamento stasera.

527
00:21:21,410 --> 00:21:22,340
Perché?

528
00:21:22,360 --> 00:21:24,690
Ho un'importante cena di lavoro a cui partecipare.

529
00:21:25,110 --> 00:21:26,220
Mi dispiace.

530
00:21:28,490 --> 00:21:29,450
Bene.

531
00:21:30,290 --> 00:21:32,050
Berrai stasera?

532
00:21:33,210 --> 00:21:34,930
Forse.

533
00:21:35,140 --> 00:21:36,340
Quando hai finito,

534
00:21:36,370 --> 00:21:37,550
Andrò lì e guiderò per te.

535
00:21:37,550 --> 00:21:38,830
Posso mandarti a casa.

536
00:21:39,180 --> 00:21:40,310
Non preoccuparti.

537
00:21:40,310 --> 00:21:42,150
Posso semplicemente chiamare un autista.

538
00:21:42,240 --> 00:21:44,640
Sono felice di fare l'autista per il mio ragazzo.

539
00:21:45,180 --> 00:21:46,260
Oltretutto,

540
00:21:46,290 --> 00:21:47,930
possiamo andare ad un appuntamento di passaggio.

541
00:21:49,320 --> 00:21:50,240
Va bene.

542
00:21:50,260 --> 00:21:51,340
Ci vediamo stasera.

543
00:21:51,370 --> 00:21:52,430
Non bere troppo.

544
00:21:52,430 --> 00:21:53,210
Ciao.

545
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
Ho sentito

546
00:22:07,300 --> 00:22:08,710
molto sul signor Ye.

547
00:22:09,260 --> 00:22:11,380
La "Dichiarazione" che hai operato,

548
00:22:11,400 --> 00:22:12,960
secondo me,

549
00:22:12,990 --> 00:22:15,920
è il prodotto di qualità
tra le riviste di moda maschile.

550
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
Sono lusingato.

551
00:22:17,190 --> 00:22:19,870
Signor Hu, lei è un investitore così famoso.

552
00:22:20,000 --> 00:22:21,660
È un onore per me essere qui oggi.

553
00:22:22,020 --> 00:22:22,820
Signor Hu,

554
00:22:22,860 --> 00:22:24,990
Ho sentito che sei stato il primo

555
00:22:25,010 --> 00:22:26,330
investire in TD Video.

556
00:22:26,390 --> 00:22:27,790
Quando investirai in

557
00:22:27,790 --> 00:22:29,120
l'industria delle riviste?

558
00:22:29,120 --> 00:22:30,440
beh,

559
00:22:30,460 --> 00:22:32,010
Mi sono sempre sentito diversamente

560
00:22:32,010 --> 00:22:33,670
sul settore delle riviste.

561
00:22:33,720 --> 00:22:34,590
Allora,

562
00:22:34,590 --> 00:22:35,630
quando ho iniziato a lavorare,

563
00:22:35,630 --> 00:22:37,040
il primo progetto in cui ho investito

564
00:22:37,040 --> 00:22:38,080
era

565
00:22:38,100 --> 00:22:39,560
la rivista "Primo piano".

566
00:22:40,200 --> 00:22:40,880
Signor Hu,

567
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
cosa ne pensi?

568
00:22:42,290 --> 00:22:43,650
delle prospettive del nostro settore?

569
00:22:43,650 --> 00:22:44,760
Ad essere onesti,

570
00:22:44,780 --> 00:22:46,780
Non sono ottimista al riguardo

571
00:22:47,160 --> 00:22:48,850
l’industria tradizionale della stampa.

572
00:22:48,850 --> 00:22:51,310
Dopotutto, lo stile di vita delle persone è cambiato.

573
00:22:51,540 --> 00:22:53,270
L'influenza di Internet

574
00:22:53,470 --> 00:22:54,840
sta diventando sempre più grande.

575
00:22:54,840 --> 00:22:56,350
Le persone ne sono sempre più dipendenti.

576
00:22:56,350 --> 00:22:57,390
Guarda la gente per strada.

577
00:22:57,390 --> 00:22:58,850
Tutti hanno un cellulare.

578
00:22:59,400 --> 00:23:01,530
Sono tutti impegnati a guardare i loro telefoni.

579
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Infatti.

580
00:23:02,560 --> 00:23:04,770
I canali di informazione

581
00:23:04,800 --> 00:23:05,950
sono sempre più diversificati

582
00:23:05,950 --> 00:23:07,270
e "webificato".

583
00:23:07,450 --> 00:23:09,240
Ma non significa necessariamente

584
00:23:09,240 --> 00:23:10,750
il declino della carta stampata.

585
00:23:10,750 --> 00:23:12,200
Come dice il proverbio,

586
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
la maggior parte delle volte,

587
00:23:14,040 --> 00:23:15,600
cosa è importante per un pasto

588
00:23:15,630 --> 00:23:17,360
è il nostro umore mentre mangiamo.

589
00:23:17,880 --> 00:23:19,360
Lo stesso vale per la lettura.

590
00:23:19,380 --> 00:23:21,230
La maggior parte delle volte, i lettori hanno bisogno

591
00:23:21,260 --> 00:23:22,940
l'atmosfera della lettura.

592
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
Il signor Ye ha ragione.

593
00:23:25,770 --> 00:23:27,440
Non importa come cambia il mondo,

594
00:23:27,440 --> 00:23:29,520
il desiderio di contenuti dei lettori

595
00:23:29,540 --> 00:23:30,820
non cambierà mai,

596
00:23:30,860 --> 00:23:31,970
quindi penso

597
00:23:32,000 --> 00:23:33,750
riviste digitali

598
00:23:34,090 --> 00:23:36,410
sono una nuova opportunità per noi.

599
00:23:36,900 --> 00:23:37,660
Aspetto.

600
00:23:37,680 --> 00:23:38,750
Ciò che ha detto il signor Hu

601
00:23:38,750 --> 00:23:39,860
ci ha dato indicazioni.

602
00:23:39,860 --> 00:23:40,910
Ecco, suggerisco

603
00:23:40,910 --> 00:23:41,450
un brindisi da parte di tutti noi

604
00:23:41,450 --> 00:23:42,290
al signor Hu.

605
00:23:42,320 --> 00:23:43,550
-Va bene.
-Dai.

606
00:23:43,550 --> 00:23:45,750
Dai.

607
00:23:46,540 --> 00:23:47,630
Scusate, tutti.

608
00:23:47,630 --> 00:23:48,750
Sono in ritardo.

609
00:23:52,760 --> 00:23:53,720
Jinran.

610
00:23:53,750 --> 00:23:54,540
Sedere.

611
00:23:55,020 --> 00:23:56,480
Ti stiamo tutti aspettando.

612
00:23:56,650 --> 00:23:58,530
Lascia che te la presenti.

613
00:23:58,560 --> 00:23:59,760
Questa è Song Jinran,

614
00:24:00,170 --> 00:24:01,600
un famoso fotografo.

615
00:24:01,670 --> 00:24:03,000
Per favore, lavora con lei

616
00:24:03,030 --> 00:24:04,890
in futuro se ce ne sarà la possibilità.

617
00:24:05,200 --> 00:24:05,890
Qui.

618
00:24:05,910 --> 00:24:06,840
Sono Song Jinran.

619
00:24:06,910 --> 00:24:08,190
Piacere di conoscervi tutti.

620
00:24:08,510 --> 00:24:09,200
Piacere di conoscerti.

621
00:24:09,200 --> 00:24:09,630
Dai.

622
00:24:09,630 --> 00:24:10,560
Piacere di conoscerti.

623
00:24:20,090 --> 00:24:21,130
Aspetto.

624
00:24:21,640 --> 00:24:23,120
Che ne dici di questo?

625
00:24:23,500 --> 00:24:25,410
-Ho un bell'aspetto?
- Lo riporterai a casa e basta.

626
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Hai bisogno di essere così carina?

627
00:24:26,830 --> 00:24:29,040
Non ci frequentiamo da giorni.

628
00:24:29,070 --> 00:24:30,860
Siamo stati entrambi occupati.

629
00:24:30,880 --> 00:24:32,090
Devo ricordarglielo

630
00:24:32,120 --> 00:24:33,430
che carino

631
00:24:33,460 --> 00:24:34,590
la sua ragazza guarda.

632
00:24:34,590 --> 00:24:35,810
Andare avanti.

633
00:24:35,840 --> 00:24:37,420
Non far aspettare il tuo cliente.

634
00:24:37,420 --> 00:24:38,620
Allora vado via.

635
00:24:39,570 --> 00:24:40,360
Dai.

636
00:24:40,780 --> 00:24:41,830
Proponiamo un brindisi.

637
00:24:41,830 --> 00:24:42,310
Va bene.

638
00:24:49,580 --> 00:24:51,380
Mangia qualcosa prima di bere.

639
00:24:55,090 --> 00:24:56,040
Sì,

640
00:24:56,770 --> 00:24:58,150
Jinran ti ha consigliato

641
00:24:58,150 --> 00:25:00,030
per me.

642
00:25:00,050 --> 00:25:00,970
Ora che ci siamo incontrati oggi,

643
00:25:00,970 --> 00:25:02,600
sei davvero bello.

644
00:25:04,200 --> 00:25:04,920
Signor Hu,

645
00:25:05,100 --> 00:25:05,960
un altro brindisi a te.

646
00:25:05,960 --> 00:25:07,290
Va bene.

647
00:25:11,060 --> 00:25:12,560
La trasformazione della rivista

648
00:25:12,560 --> 00:25:14,450
è la tendenza.

649
00:25:14,770 --> 00:25:16,210
Sei un uomo intelligente.

650
00:25:16,240 --> 00:25:17,850
Dovresti capirlo.

651
00:25:18,350 --> 00:25:19,520
Tuttavia,

652
00:25:19,550 --> 00:25:21,260
non è facile trasformarsi.

653
00:25:21,620 --> 00:25:24,310
Non solo ha bisogno di molti fondi

654
00:25:24,330 --> 00:25:26,110
ma ha bisogno anche di te,
il fondatore della rivista,

655
00:25:26,110 --> 00:25:27,920
investire in esso e persistere.

656
00:25:28,940 --> 00:25:29,860
Signor Hu,

657
00:25:29,880 --> 00:25:32,840
Conosco il signor Ye da molto tempo.

658
00:25:32,950 --> 00:25:34,270
L'ho guardato

659
00:25:34,300 --> 00:25:35,600
stabilire la "Dichiarazione" da zero.

660
00:25:35,600 --> 00:25:37,970
È indubbiamente capace di farlo.

661
00:25:39,610 --> 00:25:40,780
Che ne dici di questo?

662
00:25:41,520 --> 00:25:43,390
Prendiamo un appuntamento.

663
00:25:43,470 --> 00:25:44,720
Visitiamo

664
00:25:44,740 --> 00:25:45,810
la tua azienda

665
00:25:45,950 --> 00:25:47,910
e discuterne di più per allora.

666
00:25:50,060 --> 00:25:50,840
Signor Hu.

667
00:25:51,270 --> 00:25:52,710
È stato un piacere incontrarti oggi.

668
00:25:53,630 --> 00:25:54,690
Forse un altro giorno.

669
00:25:54,840 --> 00:25:57,370
Ti chiederò di venire a casa nostra un altro giorno.

670
00:25:58,620 --> 00:25:59,710
Ma all'improvviso mi sono ricordato

671
00:25:59,710 --> 00:26:01,310
Ho qualcosa da fare.

672
00:26:01,390 --> 00:26:02,790
Potrei dover partire adesso.

673
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
Mi scusi.

674
00:26:06,240 --> 00:26:07,190
Signor Hu, mi dispiace.

675
00:26:07,190 --> 00:26:08,310
Lasciami controllare.

676
00:26:15,730 --> 00:26:16,490
Sì, Han.

677
00:26:17,480 --> 00:26:18,340
Sì, Han.

678
00:26:20,250 --> 00:26:22,130
Ye Han, non agire impulsivamente.

679
00:26:23,370 --> 00:26:25,210
Penso di essermi spiegato.

680
00:26:25,240 --> 00:26:26,890
Puoi stare fuori dai miei affari?

681
00:26:26,890 --> 00:26:28,230
Puoi starmi lontano?

682
00:26:28,230 --> 00:26:29,130
Ti sto aiutando, Ye Han.

683
00:26:29,130 --> 00:26:30,050
Non ne ho bisogno.

684
00:26:30,080 --> 00:26:31,840
Ma la "Dichiarazione" ne ha bisogno.

685
00:26:34,470 --> 00:26:36,020
Penso

686
00:26:36,210 --> 00:26:38,270
Il signor Hu è una grande opportunità per te.

687
00:26:38,980 --> 00:26:40,060
Veramente?

688
00:26:41,750 --> 00:26:43,080
Ma penso

689
00:26:43,100 --> 00:26:45,250
questi sono gli affari della nostra rivista.

690
00:26:46,150 --> 00:26:48,550
Non abbiamo bisogno che un estraneo se ne preoccupi.

691
00:26:48,560 --> 00:26:50,560
Il seme della “Dichiarazione” è germogliato

692
00:26:50,900 --> 00:26:52,810
perché anch'io mi sono impegnato.

693
00:26:52,850 --> 00:26:54,350
Non voglio vederlo fallire.

694
00:26:54,380 --> 00:26:56,110
Ecco perché devo farlo.

695
00:26:57,690 --> 00:26:58,590
Naturalmente,

696
00:27:01,070 --> 00:27:02,400
Voglio anche truccarmi

697
00:27:02,790 --> 00:27:04,170
per il male che ti ho fatto.

698
00:27:04,190 --> 00:27:07,390
Pensi di poter rimediare?
solo perché lo vuoi?

699
00:27:07,450 --> 00:27:08,360
Giusto.

700
00:27:08,540 --> 00:27:09,620
Lo sei sempre

701
00:27:10,400 --> 00:27:11,590
così ipocrita.

702
00:27:12,030 --> 00:27:13,470
Dici quello che vuoi dire

703
00:27:13,470 --> 00:27:15,470
e fai quello che vuoi.

704
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
Sì Han,

705
00:27:19,930 --> 00:27:21,240
sono io

706
00:27:21,480 --> 00:27:23,350
una persona così egoista ai tuoi occhi?

707
00:27:23,350 --> 00:27:24,480
Non lo sei?

708
00:27:28,840 --> 00:27:29,760
Dimmi.

709
00:27:32,050 --> 00:27:34,210
Perché sei dovuto finire così?

710
00:27:36,500 --> 00:27:38,150
Sei scomparso all'improvviso.

711
00:27:39,580 --> 00:27:40,940
Lo sai

712
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
Ti ho cercato come un matto?

713
00:27:45,440 --> 00:27:47,240
Quando ho scoperto che eri andato all'estero,

714
00:27:49,410 --> 00:27:51,820
la mia prima reazione è stata quella di essere felice.

715
00:27:55,960 --> 00:27:58,030
Ero felice che fossi al sicuro.

716
00:28:04,030 --> 00:28:04,890
SÌ.

717
00:28:05,990 --> 00:28:06,960
Sì, Han.

718
00:28:08,510 --> 00:28:10,430
Ti ho fatto del male allora.

719
00:28:12,320 --> 00:28:14,660
Avevo davvero bisogno di quella possibilità.

720
00:28:14,960 --> 00:28:15,520
Ma…

721
00:28:15,550 --> 00:28:18,080
Non ti ho mai fermato
dal perseguire il tuo sogno, vero?

722
00:28:18,080 --> 00:28:19,100
Ma non volevo

723
00:28:19,100 --> 00:28:21,530
realizzare il mio sogno a costo del tuo sogno.

724
00:28:24,130 --> 00:28:24,930
Che cosa?

725
00:28:28,800 --> 00:28:30,040
quindi,

726
00:28:30,970 --> 00:28:33,380
vuole che tu vada con lei?

727
00:28:33,910 --> 00:28:35,190
Lei non ha detto questo.

728
00:28:35,650 --> 00:28:37,600
Sono io che volevo andare con lei.

729
00:28:38,010 --> 00:28:40,090
Se ve ne andate entrambi,

730
00:28:40,870 --> 00:28:42,710
che ne dici di avviare un'attività insieme?

731
00:28:42,710 --> 00:28:45,240
Ci siamo appena trasferiti in questo ufficio.

732
00:28:45,430 --> 00:28:47,070
Anche se non sono qui,

733
00:28:47,090 --> 00:28:49,030
puoi continuare a gestire la rivista.

734
00:28:49,030 --> 00:28:50,430
Fratello, non avremo il caporedattore!

735
00:28:50,430 --> 00:28:52,110
Tu sei il caporedattore!

736
00:28:56,010 --> 00:28:57,570
Se volessi semplicemente dilettarti in questo,

737
00:28:57,570 --> 00:28:59,030
perché mi hai trascinato dentro?

738
00:29:01,450 --> 00:29:03,040
Non avevo davvero intenzione di dilettarmi.

739
00:29:03,040 --> 00:29:04,740
Allora, cosa stai facendo?

740
00:29:07,960 --> 00:29:10,160
Hai considerato i sentimenti degli altri?

741
00:29:12,320 --> 00:29:14,520
Non voglio davvero perdere Song Jinran.

742
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
In effetti, sono davvero riluttante ad andarmene.

743
00:29:21,430 --> 00:29:23,490
Sono più riluttante di chiunque altro.

744
00:29:25,290 --> 00:29:27,820
Questa è la rivista che abbiamo creato da zero.

745
00:29:28,570 --> 00:29:29,940
Questo è anche il mio sogno.

746
00:29:31,210 --> 00:29:33,890
In ogni parola della rivista c'è il mio impegno.

747
00:29:36,480 --> 00:29:37,400
Sì Han,

748
00:29:38,320 --> 00:29:39,900
So che la ami.

749
00:29:40,170 --> 00:29:41,720
Ma per realizzare il suo sogno,

750
00:29:41,760 --> 00:29:43,040
perderai il tuo.

751
00:29:43,070 --> 00:29:44,390
Ne vale la pena?

752
00:29:44,730 --> 00:29:46,290
Non c'è altro modo?

753
00:29:49,250 --> 00:29:50,670
Se questo è il prezzo

754
00:29:50,670 --> 00:29:52,710
Devo pagare per stare con lei,

755
00:29:54,340 --> 00:29:55,300
Lo accetto.

756
00:30:02,930 --> 00:30:04,640
Ti conosco da molto tempo.

757
00:30:05,690 --> 00:30:07,600
Quella è stata la prima volta

758
00:30:07,850 --> 00:30:10,180
Ho visto un litigio così grande tra voi due.

759
00:30:12,670 --> 00:30:13,790
Lo so

760
00:30:16,250 --> 00:30:18,250
volevi rinunciare alla "Dichiarazione"

761
00:30:18,760 --> 00:30:20,490
per venire all'estero con me.

762
00:30:22,100 --> 00:30:23,470
Ma come posso

763
00:30:23,470 --> 00:30:26,040
lasci che rinunci al tuo sogno per me?

764
00:30:26,950 --> 00:30:28,390
Non posso.

765
00:30:28,970 --> 00:30:31,130
Non potevo lasciartelo fare.

766
00:30:34,160 --> 00:30:36,890
Quando ho ricevuto l'anello della tua proposta,

767
00:30:37,070 --> 00:30:38,600
Ero irritato.

768
00:30:39,050 --> 00:30:41,600
Ci ho pensato più e più volte

769
00:30:41,680 --> 00:30:43,070
se dovrei rifiutarti.

770
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
Era giusto da parte mia rifiutarti?

771
00:30:46,620 --> 00:30:47,770
Ma sentivo

772
00:30:47,810 --> 00:30:49,150
che in una relazione,

773
00:30:49,320 --> 00:30:52,190
nessuno dovrebbe sacrificarsi.

774
00:30:53,220 --> 00:30:55,680
Questo tipo di relazione è troppo pesante. Io...

775
00:30:55,700 --> 00:30:58,180
Non potevo accettarlo. Né potevo permettermelo.

776
00:31:00,870 --> 00:31:02,340
Avevo paura.

777
00:31:02,490 --> 00:31:05,330
Ma non riuscivo a pensare a un modo
avere entrambe le cose.

778
00:31:07,350 --> 00:31:08,430
Sì Han,

779
00:31:08,760 --> 00:31:10,970
Volevo portarti via con me.

780
00:31:11,780 --> 00:31:12,830
Ma

781
00:31:13,160 --> 00:31:14,810
Temevo che te ne saresti pentito

782
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
o risentirmi

783
00:31:15,710 --> 00:31:17,150
dopo che te ne sei andato con me.

784
00:31:19,010 --> 00:31:20,650
Ecco perché ero preoccupato.

785
00:31:21,360 --> 00:31:22,590
Non sapevo cosa fare.

786
00:31:22,590 --> 00:31:24,120
Ho dovuto scappare.

787
00:31:25,590 --> 00:31:27,560
Avevo paura di rifiutarti.

788
00:31:28,120 --> 00:31:29,190
Ma

789
00:31:29,610 --> 00:31:31,760
Avevo più paura di vedere la tua determinazione,

790
00:31:31,760 --> 00:31:34,160
perché influenzerebbe la mia determinazione.

791
00:31:35,310 --> 00:31:37,690
Non sapevo cosa fare.

792
00:31:47,650 --> 00:31:49,020
Mi dispiace, Ye Han.

793
00:31:49,910 --> 00:31:51,680
So che è stata colpa mia.

794
00:31:52,020 --> 00:31:53,500
Mi sbagliavo.

795
00:32:02,150 --> 00:32:06,350
♫La distanza fa indietreggiare le persone♫

796
00:32:05,720 --> 00:32:06,900
Xiaoxiao.

797
00:32:07,780 --> 00:32:14,040
♫Posso ancora affrontarlo se mi giro?♫

798
00:32:15,650 --> 00:32:18,060
♫Voglio abbracciarti perché sei prezioso♫

799
00:32:16,570 --> 00:32:17,570
Xiaoxiao!

800
00:32:19,040 --> 00:32:22,200
♫Dubito sempre di me stesso e mi considero una persona umile♫

801
00:32:23,060 --> 00:32:25,600
♫La negazione ha colpito il mio punto dolente♫

802
00:32:26,540 --> 00:32:28,880
♫Quanto è imbarazzante per me quando ho il cuore spezzato♫

803
00:32:29,560 --> 00:32:34,370
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

804
00:32:35,360 --> 00:32:37,670
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

805
00:32:38,470 --> 00:32:41,880
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

806
00:32:42,130 --> 00:32:44,030
Non hai detto di essere stato chiaro?

807
00:32:42,660 --> 00:32:44,760
♫Ci siamo allontanati tra la folla♫

808
00:32:44,640 --> 00:32:46,020
Non avete detto che non vi sareste più rivisti?

809
00:32:46,020 --> 00:32:46,720
Io...

810
00:32:46,060 --> 00:32:47,780
♫Rimango nello stesso punto♫

811
00:32:46,740 --> 00:32:48,020
Xiaoxiao.

812
00:32:48,050 --> 00:32:49,210
Lasciami spiegare.

813
00:32:48,820 --> 00:32:51,420
♫Non riesco a lasciar andare, non importa quanto ci provo♫

814
00:32:49,240 --> 00:32:50,170
Non è come quello che hai visto.

815
00:32:50,170 --> 00:32:51,870
Ho fatto del mio meglio.

816
00:32:52,210 --> 00:32:54,980
♫Polvere di vincoli♫

817
00:32:52,510 --> 00:32:53,910
Ho sopportato.

818
00:32:53,930 --> 00:32:55,150
Ho combattuto.

819
00:32:55,260 --> 00:32:59,330
[Vita jazz]

820
00:32:55,610 --> 00:33:03,530
♫Quando tornerà il sole?♫

821
00:32:55,930 --> 00:32:57,030
Davvero non lo sai

822
00:32:57,030 --> 00:32:59,560
quanta fatica ho fatto
per venire al tuo fianco.

823
00:32:59,630 --> 00:33:00,710
Ne ho abbastanza.

824
00:33:02,190 --> 00:33:03,960
Ne ho davvero avuto abbastanza!

825
00:33:05,640 --> 00:33:06,960
Lasciamoci.

826
00:33:10,160 --> 00:33:14,230
♫Non ho mai capito veramente♫

827
00:33:15,000 --> 00:33:17,660
♫Il futuro oltre la mia portata♫

828
00:33:19,190 --> 00:33:21,310
♫Non vedevo l'ora♫

829
00:33:20,750 --> 00:33:23,020
[Ye Han]

830
00:33:22,290 --> 00:33:26,580
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

831
00:33:29,710 --> 00:33:36,230
♫Come posso amare come fai tu?♫

832
00:33:50,900 --> 00:33:51,980
Venendo.

833
00:33:52,880 --> 00:33:53,990
Chi è?

834
00:34:01,430 --> 00:34:02,590
Xiaoxiao.

835
00:34:03,920 --> 00:34:05,250
Non essere più arrabbiato.

836
00:34:05,480 --> 00:34:06,510
Possiamo parlare?

837
00:34:06,540 --> 00:34:07,800
Non sono arrabbiato.

838
00:34:08,719 --> 00:34:10,330
Ma ci siamo lasciati.

839
00:34:11,630 --> 00:34:12,889
Non venire di nuovo qui.

840
00:34:14,830 --> 00:34:15,710
Xiaoxiao.

841
00:34:17,090 --> 00:34:18,040
Xiaoxiao.

842
00:34:22,860 --> 00:34:23,969
Hai detto

843
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
sei venuto al mio fianco

844
00:34:26,429 --> 00:34:28,360
dopo tante lotte e sforzi.

845
00:34:29,270 --> 00:34:31,400
Ecco perché non ti lascerò andare così facilmente.

846
00:34:32,030 --> 00:34:35,159
E non voglio
lottare per questi malintesi.

847
00:34:35,600 --> 00:34:37,230
Puoi darmi qualche minuto?

848
00:34:37,550 --> 00:34:38,679
per spiegartelo?

849
00:34:38,699 --> 00:34:40,170
Pensi che questo sia un malinteso?

850
00:34:40,170 --> 00:34:42,130
All'improvviso mi ha abbracciato.

851
00:34:42,150 --> 00:34:43,600
E abbiamo detto

852
00:34:43,699 --> 00:34:44,909
non importa quali problemi incontriamo,

853
00:34:44,909 --> 00:34:46,480
possiamo parlarne.

854
00:34:46,500 --> 00:34:47,170
Giusto?

855
00:34:47,199 --> 00:34:49,929
Se avessi affrontato la tua relazione con lei,

856
00:34:50,199 --> 00:34:53,000
quello che è successo ieri non sarebbe successo.

857
00:34:54,850 --> 00:34:55,520
Bene.

858
00:34:55,540 --> 00:34:58,470
Non voglio discutere con te
così presto la mattina.

859
00:34:58,490 --> 00:34:59,440
Devo andare a lavorare.

860
00:34:59,440 --> 00:35:00,450
Torna indietro prima.

861
00:35:01,780 --> 00:35:02,780
Mi dispiace.

862
00:35:05,090 --> 00:35:06,530
Cosa è successo ieri

863
00:35:07,700 --> 00:35:08,940
è stata colpa mia.

864
00:35:09,500 --> 00:35:10,860
Ma ti prometto che

865
00:35:10,880 --> 00:35:11,990
Non l'ho mai fatto

866
00:35:11,990 --> 00:35:13,670
qualcosa di infedele nei tuoi confronti.

867
00:35:13,820 --> 00:35:14,910
Non l'ho mai fatto

868
00:35:14,910 --> 00:35:16,940
abbia mai vacillato a causa sua.

869
00:35:20,320 --> 00:35:21,660
Per favore, riprendilo

870
00:35:23,760 --> 00:35:25,360
la sentenza di rottura,

871
00:35:27,160 --> 00:35:28,690
va bene?

872
00:36:19,050 --> 00:36:19,940
Allenatore,

873
00:36:20,030 --> 00:36:20,790
Non lo sopporto.

874
00:36:20,790 --> 00:36:21,970
Possiamo fermarci un po'?

875
00:36:21,970 --> 00:36:23,320
Vuoi fermarti?

876
00:36:23,460 --> 00:36:26,000
Pensi di poter fermare il mondo?
solo perché lo vuoi?

877
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
Voglio fermarmi, ma posso?

878
00:36:27,590 --> 00:36:28,440
Vai avanti.

879
00:36:28,470 --> 00:36:29,540
Affrettarsi.

880
00:36:30,040 --> 00:36:30,990
Vai avanti.

881
00:36:33,040 --> 00:36:33,870
Affrettarsi.

882
00:36:33,890 --> 00:36:35,130
Non rallentare.

883
00:36:35,270 --> 00:36:36,870
Cosa c'è che non va in lei oggi?

884
00:36:36,960 --> 00:36:38,310
È stata scaricata, vero?

885
00:36:38,340 --> 00:36:39,360
Le sta bene.

886
00:36:39,520 --> 00:36:41,380
Di cosa stai parlando lì?

887
00:36:50,540 --> 00:36:51,820
Perché sei tornato?

888
00:36:51,860 --> 00:36:54,010
L'ho raccolto nel bidone della spazzatura.

889
00:36:54,030 --> 00:36:55,680
Non è tuo?

890
00:36:56,270 --> 00:36:57,420
L'hai buttato via?

891
00:36:58,800 --> 00:37:00,030
L'ho fatto.

892
00:37:01,150 --> 00:37:02,880
Poi lo lancio di nuovo.

893
00:37:02,910 --> 00:37:03,990
No, no, no.

894
00:37:04,280 --> 00:37:05,460
Lasci perdere.

895
00:37:06,300 --> 00:37:07,540
Lo sapevo.

896
00:37:07,840 --> 00:37:09,260
La signorina Li.

897
00:37:09,530 --> 00:37:11,320
Quando le persone litigano con i loro partner,

898
00:37:11,320 --> 00:37:13,670
buttare via i doni ricevuti

899
00:37:13,750 --> 00:37:15,860
è una cosa molto stupida da fare.

900
00:37:15,890 --> 00:37:19,290
Colui che subisce perdite
è colui che butta via il dono.

901
00:37:21,030 --> 00:37:22,690
Mi arrabbio ogni volta che penso a lui.

902
00:37:22,690 --> 00:37:23,890
Quello che è successo?

903
00:37:25,290 --> 00:37:26,800
Voglio rompere con lui.

904
00:37:28,660 --> 00:37:30,290
Vuoi rompere con lui?

905
00:37:30,610 --> 00:37:32,390
Ma non è che vi siete lasciati.

906
00:37:32,390 --> 00:37:34,190
Quindi non vi siete lasciati, vero?

907
00:37:34,310 --> 00:37:35,840
Sono già arrabbiato.

908
00:37:36,040 --> 00:37:37,840
Stai cercando di creare ulteriori problemi?

909
00:37:37,840 --> 00:37:39,450
Puoi rompere con lui se vuoi.

910
00:37:39,450 --> 00:37:40,230
Ma

911
00:37:40,260 --> 00:37:42,720
non è bene lasciarsi senza assicurazione.

912
00:37:44,440 --> 00:37:47,440
Saresti scalzo
dopo aver buttato via le scarpe vecchie

913
00:37:47,460 --> 00:37:48,690
e prima di acquistarne di nuovi?

914
00:37:48,690 --> 00:37:50,370
Cosa intendi?

915
00:37:50,440 --> 00:37:52,600
Venite al mio matrimonio prima che vi lasciate.

916
00:37:52,670 --> 00:37:55,780
I testimoni dello sposo al mio matrimonio sono meravigliosi.

917
00:37:55,810 --> 00:37:57,340
Lascia che ti presenti il ​​migliore.

918
00:37:57,340 --> 00:37:59,700
Nessuno cammina a piedi nudi oggigiorno.

919
00:38:00,590 --> 00:38:01,470
Signorina,

920
00:38:01,490 --> 00:38:03,410
i tuoi valori non sono accettabili.

921
00:38:03,440 --> 00:38:04,570
Due tempi?

922
00:38:04,590 --> 00:38:05,670
Non è giusto.

923
00:38:05,700 --> 00:38:07,500
Quale doppio tempo?

924
00:38:08,200 --> 00:38:09,960
Ye Han ed io

925
00:38:09,980 --> 00:38:10,970
sono caduti.

926
00:38:11,120 --> 00:38:12,680
Ho sentito che non vi siete ancora lasciati.

927
00:38:12,680 --> 00:38:15,010
Non hai intenzione di ricucire la vostra relazione?

928
00:38:15,440 --> 00:38:17,030
Zhong Zixuan.

929
00:38:17,220 --> 00:38:18,830
Chi sei?

930
00:38:18,850 --> 00:38:21,440
farmi una predica sulla mia vita privata?

931
00:38:21,470 --> 00:38:22,150
Vai a lezione.

932
00:38:22,170 --> 00:38:23,010
Vai a lezione.

933
00:38:23,040 --> 00:38:24,290
Sono fuori.

934
00:38:27,660 --> 00:38:28,460
Così fastidioso.

935
00:39:14,340 --> 00:39:17,380
[Contatto]

936
00:39:45,280 --> 00:39:48,920
[Scusa]

937
00:39:52,260 --> 00:39:53,140
[Scusa]

938
00:39:53,140 --> 00:39:54,150
[Copia] [Inoltra] [Ritira]

939
00:39:54,260 --> 00:39:55,850
[Messaggi ritirati]

940
00:39:55,900 --> 00:39:56,040
[Hai ritirato un messaggio. Modificarlo di nuovo?]

941
00:40:00,960 --> 00:40:02,760
[Xu Yan ha ritirato un messaggio]

942
00:40:04,570 --> 00:40:07,810
Perché lo ha ripreso? Non l'ho ancora visto.

943
00:40:23,950 --> 00:40:25,110
scusa,

944
00:40:25,110 --> 00:40:27,990
l'utente chiamato non è disponibile.

945
00:40:27,990 --> 00:40:29,830
Per favore ricomponi più tardi.

946
00:40:45,440 --> 00:40:48,160
Come osi sposare una ragazza di una famiglia del genere?

947
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
Questo...

948
00:40:56,630 --> 00:40:57,270
Ok.

949
00:40:57,270 --> 00:40:59,130
Fai attenzione quando sei a Pechino.

950
00:40:59,130 --> 00:41:00,520
Rimaniamo in contatto.

951
00:41:00,550 --> 00:41:01,670
Ok, Lu.

952
00:41:01,690 --> 00:41:03,710
Lavorerò con te quando torno.

953
00:41:03,740 --> 00:41:05,490
Allora potrei non essere in grado di pagarti lo stipendio.

954
00:41:05,490 --> 00:41:06,400
Sciocchezze.

955
00:41:06,430 --> 00:41:07,860
A quel punto, la tua attività sarà più grande.

956
00:41:07,860 --> 00:41:08,640
Aprirai una catena di negozi.

957
00:41:08,640 --> 00:41:09,120
Bene.

958
00:41:09,150 --> 00:41:10,210
Grazie per le tue parole fortunate.

959
00:41:10,210 --> 00:41:11,800
Ok, Lu, me ne vado.

960
00:41:11,820 --> 00:41:13,060
Occuparsi.

961
00:41:14,790 --> 00:41:16,050
Stai andando in viaggio?

962
00:41:17,660 --> 00:41:18,270
No.

963
00:41:18,270 --> 00:41:19,930
Vado a Pechino a studiare.

964
00:41:20,970 --> 00:41:22,860
Vi auguro tutto il meglio.

965
00:41:24,130 --> 00:41:25,280
Posso parlarti?

966
00:41:26,390 --> 00:41:27,450
C'è qualcosa?

967
00:41:29,030 --> 00:41:30,470
Potresti pensare

968
00:41:30,490 --> 00:41:32,040
Sono un po' ficcanaso.

969
00:41:32,540 --> 00:41:34,660
Ma dovrei dirti questo

970
00:41:34,920 --> 00:41:36,160
come amico di Jialin.

971
00:41:38,660 --> 00:41:39,920
Cosa vuoi dire?

972
00:41:41,390 --> 00:41:43,700
Jialin e io siamo solo amici.

973
00:41:44,770 --> 00:41:46,830
Abbiamo fatto quello che abbiamo fatto solo per provocarti.

974
00:41:48,820 --> 00:41:49,830
Lo so.

975
00:41:50,270 --> 00:41:51,550
Jialin te l'ha detto?

976
00:41:52,490 --> 00:41:54,320
Ho qualche anno più di te.

977
00:41:54,350 --> 00:41:55,450
Potrei dirlo.

978
00:41:56,640 --> 00:41:57,730
Cos'altro?

979
00:41:58,870 --> 00:42:00,210
Anche,

980
00:42:01,240 --> 00:42:02,770
tutti possono vederlo

981
00:42:03,020 --> 00:42:04,750
tu e Jialin vi piacete.

982
00:42:05,080 --> 00:42:06,620
Non è solo il suo pio desiderio.

983
00:42:06,620 --> 00:42:07,410
Giusto?